باب
تستر المغتسل
بثوب ونحوه
16- GUSLEDEN (YIKANAN)
KİMSENİN ELBİSE VE BENZERİ BiR ŞEYLE ÖRTÜNMESİ BABI
70 - (336) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن أبي
النضر؛ أن
أباه مرة مولى
أم هانئ بنت
أبي طالب
أخبره؛ أنه
سمع أم هانئ
بنت أبي طالب
تقول: ذهبت إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عام الفتح.
فوجدته يغتسل.
وفاطمة ابنته
تستره بثوب.
[:-762-:] Bize Yahya b. Yahya rivayet etti dediki:
Malike Ebu'n Nadr'dan
duyduğum ona da.Ümmü Hanî binti Ebi Talib'in
azadlısı Ebu Mürre'nin haber verdiği şu hadisi okudum. Ebu Mürre Ümmü Hani binti Ebi Talib'i
şunları söylerken işitmiş.
Mekke'nin fethedildiği
sene Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem}'in
yanına gitmiştim. Onun yıkanmakta olduğunu, kızı Fatıma'nın
da bir elbise ile onu örttüğünü gördüm.
Diğer tahric: Buhari, 280, 357
-uzunca-, 3171 -uzunca-, 6158 -uzunca-; Müslim, 6166; Tirmizi,
2734, 1579; Nesai, 225; İbn
Mace, 465; Tuhfetu'l-Eşraf,
18018
71 - (336) حدثنا
محمد بن رمح
بن المهاجر.
أخبرنا الليث
عن يزيد بن
أبي حبيب، عن
سعيد بن أبي
هند؛ أن أبا
مرة مولى عقيل
حدثه؛ أن أم
هانئ بنت أبي
طالب حدثته؛
أنه لما كان
عام الفتح،
أتت رسول الله
صلى الله عليه
وسلم وهو بأعلى
مكة. قام رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إلى
غسله. فسترت
عليه فاطمة.
ثم أخذ ثوبه
فالتحف به. ثم
صلى ثمان
ركعات سبحة
الضحى.
[:-763-:] Bize Muhammed b. Rumh b. el
Muhacir rivayet etti. (Dediki): Bize Leys Yezîd b. Ebî
Habîb'den, o da Said b. Ebi Hind'den naklen haber verdi. Said'e de Akîl'in azadlısı Ebu Mürre
rivayet etmiş, Ebu Talib'in
kızı Ümmü Hani kendisine tahdis ettiğine
göre
Mekke'nin fethedildiği
sene Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) Mekke'nin üst taraflarında
bulunuyorken yanına gitti. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yıkanmak üzere kalktı. Fatıma onun önünü örtü ile
kapattı sonra elbisesini alıp ona sarındı sonra sekiz rekM
kuşluk namazını kıldı.
72 - (336) وحدثناه
أبو كريب.
حدثنا أبو
أسامة عن
الوليد بن
كثير، عن سعيد
بن أبي هند،
بهذا الإسناد
وقال:
فسترته
ابنته فاطمة
بثوبه. فلما
اغتسل أخذه فالتحف
به. ثم قام
فصلى ثمان
سجدات. وذلك
ضحى.
[:-764-:] Bize bu hadisi Ebu Kureyb de rivayet etti. (Dediki):
Bize Ebu Üsame, Velid b. Kesîr'den, o da Said b. Ebi Hind'den
bu isnadla rivayet etti. Said:
Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
yıkandıktan sonra elbisesini alıp ona büründü sonra kalkıp beş rekat namaz kıldı. Bu kuşluk vaktinde idi.
Diğer tahric: Buhari, 280, 357
-uzunca-, 3171 -uzunca-, 6158 -uzunca-; Müslim, 6166; Tirmizi,
2734, 1579; Nesai, 225; İbn
Mace, 465; Tuhfetu'l-Eşraf,
18018
DAVUDOĞLU AÇIKLAMA: Tirmîzî İmam Ahmed'in. Bu babta varid olan en sahih şey Ümmu Han'i hadisidir.» dediğini nakleder,
ki doğrudur.
Hadisde de beyan olunduğu vecihle Ümmü
Hani Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in Amcası Ebu
Talib'in kızı ve Hz. Ali 'nin
kız kardeşidir. İsmi ihtilaflıdır. Bazılarına göre Fahite
diğer bazılarına göre Fatime 'dir.
Hind olduğunu söyleyenlerde vardır. Hani ismindeki
oğlunun adı ile künyelenmiştir. Ümmü
Hanî (r.a.) Mekke'nin fethedildiği gün müsiüman olmuştur. Mekke hicretin 8 nci
yılında fethedilmişti.